I've decided to brush up on my Old Irish...or rather study it all over again since I'm not just rusty, I'm totally a blank slate. Since I'm going on that adventure I thought I would share with you all the resources I am going to use to study. Maybe you'll join me!
I don't have a lot of these yet, so if you know of any please let me know.
1. Old Irish Online: This is from the University of Texas at Austin and it contains readings and lessons on Old Irish as well as a nice overview of why they chose to have lessons on it.
2. Táin Bó Cúalgne: The Cattle-Raid of Cooley (Táin Bó Cúalnge) is the central epic of the Ulster cycle. Queen Medb of Connaught gathers an army in order to gain possession of the most famous bull in Ireland, which is the property of Daire, a chieftain of Ulster. Because the men of Ulster are afflicted by a debilitating curse, the seventeen-year-old Cuchulain must defend Ulster single-handedly. This contains the Irish along side the English.
3. eDil: The electronic Dictionary of the Irish Language (eDIL) is a digital edition of the complete contents of the Royal Irish Academy’s Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials. The text of eDIL is identical to that of the Academy’s Dictionary, except that obvious errors have been corrected where possible and that the published Additions and Corrections for the letters A-C and F have been incorporated.
I must admit this is my favourite mode of study, there is just something about having a book in your hand...
1. Sengoídelc: Old Irish for Beginners by David Stifter. A book written for the beginner and contains 58 lessons with grammar and exercises (and their solutions).
2. A Student's Companion to Old Irish Grammar by Ranke de Vries.
3. A Grammar of Old Irish by R. Thurneysen. This was first printed in 1946...so yeah, old but gold.
4. Old-Irish Paradigms and Selections from the Old-Irish Glosses by John Strachan
5. Old-Irish Workbook by E.G. Quin. 40 lessons, exercises and their solutions. This workbook can be used along side Thurneysen's A Grammar of Old Irish but it needs to be read along side Old-Irish Paradigms and Selections from the Old-Irish Glosses by John Strachan